Calendario común, Paquete de documentos, 25 de agosto

Servicios de sangre de Nueva Jersey (NJBS), una división del New York Blood Center, que proporciona sangre a pacientes locales, está buscando algunos buenos voluntarios.

El voluntario de donación de sangre es un miembro integral de nuestro equipo cuyas tareas incluyen ayudar a los donantes con el registro y/o en el área de refrigerios. No se necesitan antecedentes médicos. Los voluntarios deben ser extrovertidos para brindar un servicio al cliente amigable, poder realizar las tareas que sean necesarias y deben proporcionar prueba de vacunación contra el COVID antes de ofrecerse como voluntarios. Debe tener transporte. Toda la capacitación se brinda incluyendo precauciones adicionales para la seguridad de nuestro equipo y de los donantes de sangre. Para obtener información adicional, llame o envíe un mensaje de texto a Sharon Zetts, gerente de Servicios Voluntarios de NJBS al 732-850-8906 de 9 am a 4 pm de lunes a jueves.

No espere hasta que haya una crisis para donar: ahora se necesitan donantes de todos los tipos de sangre, especialmente donantes de sangre del tipo O y aquellos que donan plaquetas, para mantener el suministro de sangre lo suficientemente fuerte como para respaldar la atención de pacientes críticos durante toda la temporada. Reserve un momento para donar visitando RedCrossBlood.org, descargando la aplicación de donación de sangre de la Cruz Roja o llamando al 1-800-RED CROSS.

Centro de donación de sangre Llura Gund de la Cruz Roja Estadounidense - Centro de Nueva Jersey

707 Alexander Road, Suite 101, Princeton

Lunes, martes y miércoles: 12:30-19:15

Jueves: 10:45 am a 5 pm

Municipio de Lawrence

28 de agosto – 9 am a 7 pm – Lawrence Road Fire Company, 1252 Lawrenceville Road.

Cranbury

30 de agosto – 1-6 pm – Amazon TEB6, 22 Hightstown-Cranbury Station Road.

ElEl Programa de Nutrición para Adultos Mayores del Condado de Mercer ofrece almuerzos en persona en nueve de sus ubicaciones.

El Programa de Nutrición para Adultos Mayores brinda diariamente una comida nutricionalmente balanceada de lunes a viernes, excepto feriados provinciales y/o municipales.

Todas las comidas cumplen con el tercio requerido de la ingesta diaria de nutrientes recomendada por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) para una persona de 60 años o más.

Las comidas están disponibles para los residentes del condado de Mercer de 60 años o más y sus cónyuges (independientemente de la edad), cualquier residente del condado con una discapacidad cuyo cuidador principal sea un participante del programa, cualquier persona que sea voluntaria en el programa y los asistentes de cuidado personal de los participantes del programa cuando Acompañar a un participante al sitio donde se proporcionan las comidas.

Los servicios en persona se llevarán a cabo en: Jennye Stubblefield Senior Center y Sam Naples Community Center en Trenton, Lawrence Township Senior Center, Princeton Café para adultos mayores, John O. Wilson Neighborhood Service Center en Hamilton, Hamilton Senior Center, Hopewell Valley Senior Center , el Centro Comunitario Hollowbrook en Ewing y el Centro para Personas Mayores de Robbinsville.

La mayoría de los servicios de comidas comienzan a las 11:30 a. m., aunque los horarios pueden variar según la ubicación, así que llame al 609-989-6650 o consulte en un sitio local.

No se requiere pago por una comida; sin embargo, se sugiere una donación de $1 por cada comida proporcionada.

Reservaciones obligatorias; llame al 609-989-6650 para reservar un lugar.

Los menús mensuales se pueden encontrar en la página web del Programa de Nutrición para Adultos Mayores.

Si el transporte es una barrera para participar en las comidas colectivas, TRADE del Condado de Mercer puede ayudar; llame al 609-530-1971 o envíe un correo electrónico a [email protected]. Algunos de los sitios también pueden tener opciones de transporte para sus participantes.

Puede haber opciones de entrega a domicilio.

Para obtener más información, llame al 609-989-6650 o envíe un correo electrónico a [email protected].

Kits de prueba rápida de COVID-19 para llevar a casa están disponibles en todas las sucursales del Sistema de Bibliotecas del Condado de Mercer. Los residentes del condado de Mercer pueden solicitar hasta tres kits a la vez. Los kits son una prueba rápida de hisopo nasal molecular de venta libre de la marca Lucira comparable a una prueba de PCR.

El Museo Estatal de Nueva Jersey anunció una nueva programación en español en el Planetario hasta el 1 de septiembre. Se agregaron seis versiones en español de los programas actuales del Planetario a la programación. El cuarto sábado de cada mes se presentarán dos espectáculos en español, a las 9:30 am y a las 10:30 am. Los boletos para cada espectáculo deberán adquirirse en la taquilla del Planetario el día del espectáculo; la taquilla abre 30 minutos antes de cada espectáculo. Los boletos cuestan $10 para adultos, $5 para niños menores de 12 años y $9 para personas mayores. Los clientes deben planear llegar al menos 10 minutos antes de su espectáculo, ya que comenzará a la hora indicada.

El calendario de programas futuros se puede encontrar en el sitio web del Museo, statemuseum.nj.gov. El museo está ubicado en 205 West State Street en Trenton.

El Museo Estatal de Nueva Jersey se unirá a los museos de todo el país en la iniciativa Blue Star Museums, un programa que ofrece entrada gratuita al personal militar estadounidense en servicio actualmente y a sus familias este verano. El programa 2023 comenzó el Día de las Fuerzas Armadas, el sábado 20 de mayo, y finalizará el Día del Trabajo, el lunes 4 de septiembre. Si bien la entrada al Museo Estatal de Nueva Jersey es siempre gratuita, los programas del Planetario cobran una tarifa. Esa tarifa no se aplica en el programa Blue Star.

El programa de entrada gratuita está disponible para aquellos que actualmente sirven en el ejército de los Estados Unidos: Fuerza Aérea, Ejército, Guardia Costera, Cuerpo de Marines, Armada y Fuerza Espacial, miembros de las Reservas, Guardia Nacional, Cuerpo Comisionado de Salud Pública de EE. UU., Cuerpo Comisionado de la NOAA. y hasta cinco miembros de la familia. Los miembros calificados deben mostrar una tarjeta de acceso común (CAC) de la Convención de Ginebra, una tarjeta de identificación del formulario DD 1173 (identificación de dependiente), una tarjeta de identificación del formulario DD 1173-1 o la tarjeta de identificación de los Servicios Uniformados de Próxima Generación (Real) para ingresar a un Museo Blue Star participante. .

Blue Star Museums es una asociación entre el National Endowment for the Arts y Blue Star Families, en colaboración con el Departamento de Defensa y los museos participantes en todo Estados Unidos. Una lista de los museos participantes está disponible en arts.gov/bluestarmuseums.

El Museo Estatal de Nueva Jersey está abierto de martes a domingo, de 9 am a 4:45 pm La entrada general es gratuita. Para obtener información adicional, visite www.statemuseum.nj.gov.

Ubicado en 205 West State Street en Trenton, el Museo Estatal de Nueva Jersey abarca tres edificios, incluido un planetario de última generación, y alberga más de dos millones de artefactos en sus colecciones de Arqueología/Etnografía, Historia Cultural, Bellas Artes e Historia Natural.

El Museo Estatal de Nueva Jersey es un centro para la exploración de la ciencia, la historia y las artes. Preservamos y compartimos historias que inspiran curiosidad y creatividad para el enriquecimiento de nuestras comunidades.

Servicio familiar judío de los condados de Somerset, Hunterdon y Warren ofrece un grupo de éxito para solicitantes de empleo para solicitantes de empleo activos que están desempleados, subempleados o que buscan un cambio de carrera. El próximo grupo se llevará a cabo de 7 a 9 p. m., el 6 de septiembre, a través de Zoom. El tema de esta sesión es “Historias que consiguen que te contraten” presentado por John Hadley, JHA Careers.

Este grupo se ofrece de forma gratuita y está abierto a toda la comunidad. El financiamiento para este programa proviene de subvenciones de la Fundación Arnold A. Schwartz y Affinity Federal Credit Union. Es necesario registrarse para recibir la invitación de Zoom y ser admitido en el grupo. Para registrarse o para obtener información sobre los servicios de orientación profesional, comuníquese con Elise Prezant en [email protected] o al 908-725-7799 ext. 108.

El Departamento de Policía del municipio de Bordentown ofrece Tratamiento Directo los miércoles de 10 am a 4 pm No es necesario tener seguro para recibir asistencia. Tampoco lo es la residencia en el condado de Burlington. No se necesita cita previa.

Para obtener más información, visite www.straighttotreatment.com o envíe un correo electrónico [email protected].

Ciudad de Bordentown tiene un mercado de agricultores, llueva o haga sol, afuera del Centro Comunitario Carslake, 207 Crosswicks Street. En caso de mal tiempo, el mercado se traslada al interior.

Biblioteca de Bordentown está ubicado en 18 E. Union St., Bordentown. Para obtener más información sobre los eventos a continuación, llame al 609-298-0622 o visite https://www.bcls.lib.nj.us/locations/bordentown-library.

25 de agosto – 13:00 – Encuentro de Mahjong.

28 de agosto – 2 pm – Película: “Jerry & Marge Go Large” (2023)

29 de agosto – 10:30 am – Hora de bebés y niños pequeños.

29 de agosto – 7 pm – Conozca a la autora: Tina Gabrielle.

31 de agosto – 10:30 am – Estaciones de arte.

1 de septiembre – 1 pm – Encuentro de Mahjong.

Último concierto de la temporadase trasladó al interior del Old City Hall, 11 Crosswicks St., Bordentown, a las 6:30 pm, el 27 de agosto. Collegium Musicum NJ promete invitados especiales.

Cranbury

La biblioteca pública de Cranbury está ubicado en 30 Park Place Oeste. Para obtener más información sobre los eventos enumerados, llame al (609) 722-6992.

28 de agosto – 11 a.m. – Conceptos básicos del iPhone 101.

28 de agosto – 4 pm – Club de Ajedrez.

28 de agosto – 7 pm – Café Literario.

30 de agosto – 11 am – Hora de cuentos familiares.

31 de agosto – 5:30-8 pm – Recepción para conocer al artista.

Galería Gourgaudestá ubicado en el Ayuntamiento, 23-A North Main St.

En agosto, la galería presentará “Nature Revisited” de la artista Evie Sutkowski.

Las obras de arte incluyen los medios de acuarela, collage, técnicas mixtas, ecoimpresión y cianotipia.

El horario de la galería es de lunes a viernes, de 9 am a 3 pm. Para obtener más información, visite cranburyartscouncil.com y gourgaudgallery.com.

Como parte del Cranbury Arts Council sin fines de lucro, la Galería Gourgaud dona el 20% de las ventas de arte al Cranbury Arts Council y sus programas que apoyan las artes en la comunidad. Se acepta como pago efectivo o cheque a nombre del artista.

Exposición y venta de acuarelas en el histórico Cranbury Barn, 3 Cranbury Neck Road, se llevará a cabo de 10 am a 4 pm el 16 de septiembre. Llueva o haga sol.

Se podrán comprar pinturas originales de 11 acuarelistas locales, a precios que oscilarán entre $ 35 y $ 500. Tanto enmarcadas como sin marco, muchas pinturas presentan los graneros de esta propiedad y el paisaje local, junto con flores, naturalezas muertas y paisajes de diversos lugares y estaciones. Esta es una oportunidad perfecta para comprar regalos navideños y de cumpleaños. Una parte de las ganancias ayuda a mantener Parsonage Barn.

Watercolourists Unlimited, un grupo de artistas del centro de Nueva Jersey, ha estado activo durante más de 25 años. Los artistas se reúnen mensualmente para proponer tareas desafiantes y criticar el trabajo del mes anterior. Esta muestra tendrá más de 100 de sus pinturas a la venta y los artistas estarán disponibles para responder preguntas sobre su trabajo. Se servirán refrescos.

Para obtener más información, comuníquese con Donna Senopoulos en [email protected].

Para promover la seguridad de los niños pasajeros , la alcaldesa Janice S. Mironov, los miembros del consejo y el Departamento de Policía organizarán inspecciones gratuitas de asientos de seguridad para niños pasajeros para los residentes de East Windsor Township, respaldadas por una subvención de la División de Seguridad del Tráfico en las Carreteras de Nueva Jersey. A los participantes se les inspeccionarán sus asientos de seguridad para niños para garantizar una instalación adecuada y recibirán materiales educativos sobre cómo sujetar de manera adecuada y segura a los niños pasajeros.

El programa se llevará a cabo en varias fechas en los siguientes lugares:

Viernes 22 de septiembre, de 3 a 7 p. m., en el edificio de policía/juzgado de East Windsor Township, 80 One Mile Road.

Residente de Meadow Lakes, Betsy Ashton , está exhibiendo su exposición de arte, “Retratos de inmigrantes: rostros desconocidos, historias no contadas”, en la comunidad de Meadow Lakes. La exposición de arte muestra varias pinturas creadas por Ashton. A través de la exhibición de arte, presenta a los espectadores las vidas de personas que conoció de diferentes países que inmigraron y ahora viven en los Estados Unidos. Los retratos representan a personas reales con vidas reales que provienen de una variedad de culturas diferentes.

Ashton utilizó las habilidades periodísticas que desarrolló durante su carrera como corresponsal de CBS News para entrevistar a las personas en sus retratos. Escribió los pies de foto bibliográficos adjuntos a cada uno de sus retratos. Cuando el público vea sus pinturas, Ashton quiere que comprendan mejor quiénes son estas personas, qué sacrificios hicieron para venir a este país y todas sus contribuciones a nuestra sociedad.

Ashton es un artista experimentado cuyos retratos se exhiben en exhibiciones y colecciones de arte en todo el mundo. Su retrato oficial del ex embajador Philip Lader reside en la colección de la Embajada de Estados Unidos en Londres, Reino Unido y su retrato del actor Hal Holbrook está en la colección del Salón de la Fama de The Players en la ciudad de Nueva York. Su retrato de la autora Louise Erdrich se muestra en la colección de Kenyon Review en Kenyon College.

La exposición de arte “Retratos de inmigrantes: rostros desconocidos, historias no contadas” estará en la comunidad de Meadow Lakes, 300 Meadow Lakes, East Windsor, hasta agosto.

Llamando a todos los músicos y bandas locales. para el Porchfest 2023 de Hightstown desde el mediodía hasta las 6 p.m. del 23 de septiembre. Las bandas y músicos tendrán franjas horarias de 40 minutos. Para obtener más información, comuníquese con [email protected].

La administración/oficina del secretario invita a los residentes de Hillsborough a compartir fotografías panorámicas de Hillsborough para el calendario y planificador anual del municipio. En el pasado, el calendario ha mostrado los magníficos espacios abiertos y los lugares pintorescos del municipio, que incluyen vida silvestre, tierras de cultivo, parques y ríos. Al enviar fotografías, no incluya personas ni mascotas, y evite objetos que distraigan, como techos, cercas y ventanas de automóviles. Guarde las imágenes con su nombre y el nombre de la ubicación antes de enviárselas a Deborah Ng a debng@hillsborough-nj. También deberá completar un formulario de autorización de fotografías que se encuentra en el sitio web de Hillsborough Township.

La biblioteca es parte del sistema de bibliotecas del condado de Somerset en 379 S. Branch Road. Para obtener más información sobre los eventos, visite sclsnj.org.

25 de agosto – 10 am a mediodía – Receso para adultos.

25 de agosto – 10:30-10:50 am – Hora de rimas y canciones para bebés.

26 de agosto – Todo el día – Manualidades en la Sala de los Niños.

La temporada 22 de Girls on the Run del centro de Nueva Jersey(GOTRCNJ) se está preparando para la temporada de otoño.

Se necesitan entrenadores voluntarios en los condados de Somerset, Middlesex y Monmouth. Comuníquese con [email protected] para obtener más información.

Los entrenadores no necesitan ser corredores ni atléticos. El objetivo de los entrenadores no es enseñar a las niñas a correr. La conclusión clave del plan de estudios es que las niñas aprendan sobre la confianza, el carácter, el cariño, la conexión y la contribución a la comunidad. Las niñas aprenden a desarrollar su autoestima, a reconocer su poder interior para tomar decisiones positivas en sus vidas, mientras celebran su singularidad. Estas lecciones dinámicas inculcan valiosas habilidades para la vida, incluida la importante conexión entre la salud emocional y física,

Todavía hay tiempo para ser voluntario como entrenador o comenzar un nuevo sitio para la temporada de otoño. Para obtener información, visite www.gotrcnj.org o comuníquese con [email protected].

Únete al Torneo Cornhole 2023en apoyo de Hillsborough Youth Sports de 4 a 6 pm, el 26 de agosto en Triangle Field, Hillsborough.

La Iglesia Reformada Rama Sur celebrará su cena de jamón de 4:30 a 6:30 pm el 9 de septiembre en la iglesia, 870 River Road, Hillsborough. Los acompañamientos incluyen gratinados, papas, maíz, puré de manzana, ensalada de repollo, ensalada de tomate y pepino, panecillos y postres variados. Los comensales del establecimiento sirven café, té helado y limonada. Los huéspedes que cenen fuera deben traer una bolsa para llevar. La cena cuesta $20. Para reservaciones llame al (908) 369-4956.

Espectáculo de música y fuegos artificialesde 6 a 9 p. m. en Auten Road Intermediate School, 281 Auten Road, el 6 de octubre. Música en vivo que incluye Gypsy: Celebrating the music of Stevie Nicks y Fleetwood Mac se presentará de 6 a 8:30 p. m.

La conservación de Sourland– durante todo el año – agradece a cada miembro, voluntario, socio y partidario por todo lo que hacen para salvar la importante historia y ecología de la región de Sourland.

Sourland Conservancy está en 83 Princeton Avenue, Suite 1A, Hopewell.

Si ha plantado plantas y árboles nativos en su hogar o negocio, envíe un correo electrónico a TNC para informarles. Les gustaría destacar los esfuerzos de los ciudadanos privados en la plantación nativa para ayudar a conectar espacios verdes y proporcionar hábitat para especies nativas y migratorias. Para obtener más información, visite su sitio web www.sourland.org o envíe un correo electrónico a [email protected].

Centro médico de salud capital - Hopewell, One Capital Way, Pennington, llevará a cabo cuatro sesiones nocturnas de 5:30 a 8:30 p.m.

Las fechas son el 5, 12, 19 y 26 de septiembre; y 7, 14, 21 y 28 de noviembre.

Para más información llame al 609-537-7081.

La granja está ubicado en 70 Woodens Lane, Hopewell Township y es una instalación de la Comisión de Parques del Condado de Mercer. Para obtener más información sobre los eventos enumerados, llame al 609-737-3299 o envíe un correo electrónico a [email protected].

26 de agosto – 10 am a 4 pm – Fiddlin' on the Farm.

2 de septiembre – 10 am a 4 pm – 40º concurso anual de arado de caballos.

9 de septiembre – 10 am a 4 pm – Regreso a clases.

16 de septiembre – 10 am a 4 pm – Arado de otoño y esparcimiento de estiércol.

23 de septiembre – 10 am a 4 pm – Día del enlatado.

30 de septiembre – 10 am a 4 pm – Siembra de trigo.

El Comité de Educación Histórica de la Asociación Washington Crossing Park(WCPA) dirigirá recorridos por el parque estatal varios domingos de 1 a 2:30 p. m.

Las entradas son gratuitas. Como el espacio es limitado, todas las entradas deben reservarse en Eventbrite. (https://www.eventbrite.com/e/free-washington-crossing-state-park-historic-walking-tours-tickets-634898156477)

Los recorridos comienzan en el Museo del Centro de Visitantes de Washington Crossing con una descripción general del recorrido y la proyección de la película Diez días cruciales: el camino hacia la libertad. Los guías turísticos y los historiadores de los parques estatales presentarán a los participantes la colección de artefactos de la Guerra Revolucionaria de la Fundación Histórica Swan de clase mundial del Museo. También discutirán la pintura de Lloyd Garrison del cruce de Washington y cómo se compara con otras representaciones del cruce de 1776.

A continuación, los visitantes caminarán por Sullivan Drive hasta la entrada de Continental Lane, donde participarán en una discusión sobre las razones por las que el general George Washington eligió este lugar para su campaña que cambiará la historia. Desde allí, los participantes caminarán hasta Stone Barn del parque, donde examinarán un mapa de la Batalla de Trenton y un gran diorama de Washington's Crossing, la Marcha a Trenton y la Batalla de Trenton.

Finalmente, los visitantes caminarán hasta el cercano Landing Overlook, donde discutirán la importancia de la cercana Johnson Ferry House de 1740 y la importancia de las operaciones de ferry para Crossing and Landing.

Los recorridos son gratuitos, pero se aceptan con gratitud donaciones a la Asociación Washington Crossing Park. Los recorridos dependen del clima. Para actualizaciones: llame al Centro de Visitantes al (609) 737-0623. También puede visitar https://www.wcpa-nj.com/historic-tours para obtener más información.

NOTA: No hay tarifas de entrada al parque hasta el 1 de julio. Después de eso, se aplica una tarifa de entrada de $5 por automóvil (solo en efectivo) los fines de semana hasta el Día del Trabajo.

Información de contacto: WCPA, directora ejecutiva Annette Earling, [email protected].

Cuarta exhibición anual de autos de Pennington Fire Co.de 10 am a 2 pm, 120 Broemel Place, Pennington.

El duodécimo espectáculo anual de Sourland en el Watershed Institute se llevará a cabo el 9 de septiembre. La tarifa de inscripción anticipada para el evento ciclista Sourland Spectacular (https://sourlandspectacular.com/) finalizará pronto. La tarifa de inscripción anticipada de $50 finaliza el jueves 17 de agosto. La inscripción regular para adultos cuesta $65.

El evento ciclista en el Watershed Institute (www.thewatershed.org) el 9 de septiembre contará con salidas escalonadas y almuerzos. Los pasajeros pueden comenzar cuando quieran entre las 7 y las 10 a. m. para completar su ruta a tiempo para el almuerzo. El café y el desayuno previos al evento serán seguidos por almuerzos servidos desde las 11 am hasta las 2 pm El almuerzo, por supuesto, estará coronado por sus famosos helados. ¡Los ciclistas seguramente se lo habrán ganado!

Espectáculo de otoño de la Sociedad de Botones del Estado de Nueva Jersey y la competencia se llevará a cabo de 9 am a 3 pm el sábado 9 de septiembre en la sala de bomberos de Union Fire Company and Rescue Squad, 1396 River Road (Ruta 29) Titusville. Las charlas de Annie Frazier, Kelly Dobrinsky y JoAnn Taylor están programadas para la 1 pm Botón de identificación de 2 a 3 pm Entrada y estacionamiento gratuitos.

Exposición de arte “El viaje de uno mismo”en el Staube Center en Pennington se extenderá hasta el 1 de octubre. Está prevista una recepción de 5 a 7 pm, el 8 de septiembre en 108 West Franklin Ave.

Es un espectáculo de cuatro artistas con Luna Sconty, Gary Fourneir, Adriana Groza y Franne Demetrician, cuyo tema gira en torno a la identidad y la autoexpresión.

Los martes por la noche son noches familiares.en Anne Demarais Nature Center (ADNC), 481 Drexel Ave. Los programas comienzan a las 7 p. m. y durarán hasta aproximadamente las 8:30 p. m.

29 de agosto: Noche de música y narración de cuentos (¡y malvaviscos también!)

“Un roce con la realidad: lo mundano e inquietante pero con esperanza”una exhibición de ShinYoung An se exhibirá en las galerías Hutchins de la escuela Lawrenceville del 1 de septiembre al 7 de octubre. Una recepción en la galería con el artista se llevará a cabo el 14 de septiembre a partir de las 6:30 pm

Las Galerías Hutchins albergan la colección permanente de arte de la Escuela Lawrenceville y albergan exhibiciones rotativas de artistas regionales en activo. Están ubicados en el campus de la escuela Lawrenceville, 2500 Main St., Lawrenceville dentro del Centro Hutchins, adyacente al Centro Gruss de Arte y Diseño. Las Galerías Hutchins están abiertas de lunes a viernes de 9 a. m. a mediodía y de 1 a 4:30 p. m. y los sábados, de 9 a. m. a mediodía.

Las galerías también están abiertas con cita previa; envíe un correo electrónico a [email protected] para programar. La entrada principal de las Galerías Hutchins está en la parte trasera del edificio y se puede acceder a ella durante el horario de visita.

El centro para personas mayores del municipio de Lawrence organizará un divertido evento de panqueques y rompecabezas de 9:30 a 11 am, el 29 de agosto en el centro para personas mayores. Abierto a todos los residentes de Lawrence mayores de 60 años.

Rabino Eli B. Perlman se convirtió en el nuevo líder espiritual de la congregación de Lawrenceville en Temple Micah el 1 de julio. La comunidad tendrá la oportunidad de conocerlo en el próximo servicio de Shabat de la sinagoga el viernes 8 de septiembre por la noche a las 7:30 pm. Se servirán refrigerios después del servicio.

Centro de teatro McCarter está ubicado en 91 University Place, Princeton. Para obtener más información sobre los eventos enumerados, visite www.mccarter.org.

McCarter Theatre Center abre su Serie de Teatro 2023-24 con Bulrusher de Eisa Davis, una historia transformadora sobre la mayoría de edad llena de pasión, humor e incluso un toque de magia; en escena en el Berlind Theatre del 13 de septiembre al 7 de octubre. Esta es una coproducción con Berkeley Repertory Theatre, a donde se trasladará la producción después de su presentación en Princeton.

Los boletos comienzan en $25 y ahora están a la venta en McCarter.org o se pueden comprar llamando a la Oficina de Servicios al Patrono al (609) 258-2787. Los grupos de 10 o más pueden ahorrar un 20% de descuento en los boletos (aplican restricciones de zona).

Actuaciones previas: 13, 14 y 15 de septiembre.

Noche inaugural: sábado 16 de septiembre

Discusiones posteriores al espectáculo: 17 de septiembre a las 2 p. m. y 23 de septiembre a las 2 p. m.

Actuación interpretada en lengua de signos americana: 23 de septiembre a las 2 p. m.

Actuación con subtítulos abiertos y descripción de audio: 24 de septiembre a las 2 p. m.

Fiesta del Orgullo: jueves 28 de septiembre, 6 p. m.

¡Las noches de fiesta en McCarter ahora son aún más fabulosas! Únase a nosotros para la Temporada de Fiestas del Orgullo 2023-24 y una selección curada de actuaciones de artistas LGBTQ y/o con personajes e historias queer.

McCarterofrece una variedad de clases presenciales para estudiantes K-12 y adultos.

4 de octubre – 7 pm – Coco de Disney Pixar en concierto en el Matthews Theatre. Proyectado en pantalla grande y acompañado por la Orquesta Folclórica Nacional de México de 20 integrantes

Amigos del espacio abierto de Princeton (FOPOS) tiene varios eventos programados. Para más información visite www.fopos.org.

25 de agosto – 2-4 pm – Caminata por la naturaleza: Herpetofauna de Nueva Jersey.

9 de septiembre – 9 am a 3 pm – Sesión de voluntariado de fin de semana: Stop and Chop.

10 de septiembre – 10-11 am – Yoga al aire libre.

23 de septiembre – 9-11 am – 2023 Sendero y caminata de 5 km de Mountain Lakes.

23 de septiembre – 8-9:15 pm – Caminata nocturna por el búho chillón del este.

24 de septiembre – 10-11 am – Yoga al aire libre.

30 de septiembre – 9 am a 3 pm – Sesión de voluntariado de fin de semana.

Museo y jardín de Morvenestá ubicado en 55 Stockton St. El horario es de miércoles a domingo de 10 am a 4 pm Para más información comuníquese con [email protected].

Echa un vistazo a los recorridos docentes mensuales de sorprendente belleza: relojes de caja alta de Nueva Jersey, 1730 a 1830. La exposición especial de Morven presenta más de 50 relojes de caja alta, que representan casi la misma cantidad de relojeros diferentes.

Los recorridos están programados para el tercer jueves de cada mes, a las 2 p.m. durante la duración de la exposición: 21 de septiembre, 19 de octubre, 16 de noviembre, 18 de enero de 2024, 15 de febrero de 2024.

10 de septiembre – 2-3:30 pm – Taller interactivo gratuito que incluye una charla híbrida con la horticultor y jardinera maestra de Morven, Louise Senior, un taller de bricolaje de corral de hojas con Sustainable Princeton, artesanías inspiradas en hojas para toda la familia y una oportunidad de ganar un soplador/aspirador de hojas totalmente eléctrico.

Biblioteca pública de Princetonestá ubicado en 65 Witherspoon St.

25 de agosto – 9:45 am a mediodía – Solicitantes de empleo: Elevando su tono de presentación.

25 de agosto – 7-10 pm – Bailando bajo las estrellas.

26 de agosto – 10:30-11 am – Niños: ¡Hora de cuentos del sábado!

26 de agosto – 3:30-5 pm – Jóvenes: Sesiones de ajedrez sin cita previa.

27 de agosto – 3-4:30 pm – Concierto: Make Me Smile – The Music of Chicago.

28 de agosto – 7-8:30 pm – Grupo de conversación en inglés.

29 de agosto – 10:30-11 am – Niños: Hora de cuentos al aire libre en el centro comercial Princeton.

29 de agosto – 4-5 pm – Adolescentes: manualidades, charla y relajación – Arte pop del osito de goma.

29 de agosto – 4-7 pm – Identificación de la comunidad del condado de Mercer.

30 de agosto – 10:30-11 am – Niños: ¡Hora de cuentos!

30 de agosto – 10:30 am a 12:30 pm – Arte: Princeton Sketchers.

30 de agosto – 11:30 am al mediodía – Niños: Hora de cuentos para bebés.

30 de agosto – mediodía a 1 pm – Grupo de apoyo para padres.

30 de agosto – 3-5 pm – Película: “Club de lectura: El próximo capítulo”.

31 de agosto – 10-11:15 pm – Grupo de conversación en inglés.

31 de agosto – 10:30-11 am – Niños: ¡Hora de cuentos!

31 de agosto – 11:30 am al mediodía – Niños: Hora de cuentos para bebés.

8-29 de septiembre– Festival de Teatro Francés Seuls en Scène Princeton en varios lugares del campus de la Universidad de Princeton.

Ida B. Wells de PrincetonJust Data Lab 2022-23 La artista residente Chanika Svetvilas presenta una exposición culminante de su proyecto de un año de duración, Anonymous Was the Data.

8 al 28 de septiembre: el horario de la galería es todos los días de 10 a. m. a 8 p. m. — Exposición en Hurley Gallery, entresuelo en el complejo Lewis Arts, campus de Princeton, 122 Alexander St.

14 de septiembre – 4:30 pm – Charla y recepción del artista en el CoLab, complejo Lewis Arts, campus de Princeton.

21 de septiembre – 7 pm – Panel de discusión virtual.

Teatro Kelsey en Mercerpresenta:

“Beautiful – The Carole King Musical” – Evento especial – Haciendo más que música hermosa, esta talentosa mujer escribió la banda sonora para una generación.

22 y 29 de septiembre a las 20 horas

23 y 30 de septiembre a las 14 y 20 horas

24 de septiembre y 1 de octubre a las 2 pm

Kelsey Theatre está ubicado en Mercer County Community College, 1200 Old Trenton Road, West Windsor.

Consejo de las Artes de West Windsor, ubicado en 952 Alexander Road, West Windsor, alberga una serie de eventos.

Inscripción para campamentos artísticos de verano: hasta el 1 de septiembre

Para obtener más información, llame al (609) 716-1931 o visite westwindsorarts.org.

Exposición de arte Oda a Nueva Jersey at West Windsor Arts celebra las conexiones únicas que los artistas tienen con el estado dinámico y en constante cambio de Nueva Jersey. La exposición estará abierta del 29 de agosto al 28 de octubre, con una recepción de inauguración gratuita el viernes 8 de septiembre de 7 a 8:30 p. m. en West Windsor Arts, 952 Alexander Road, Princeton Junction.

La misión de West Windsor Arts es cultivar al artista que todos llevamos dentro, al mismo tiempo que inspiramos una comunidad creativa comprometida, inclusiva y equitativa. Para obtener más información sobre West Windsor Arts, visite www.westwindsorarts.org. El horario de oficina y galería es con cita previa. Llame al (609) 716-1931 o escriba a [email protected].

Eventos continuos

Funcionarios del municipio de Hopewell Recuerde a los residentes sobre las licencias anuales para mascotas, que el estado exige para todos los perros y gatos. Se requiere un comprobante de vacunación contra la rabia para que se emita la licencia.

Las tarifas de licencia para mascotas del municipio son de $22,20 para perros esterilizados o castrados y de $21 para gatos esterilizados/castrados. Si un animal no está esterilizado ni castrado, la tarifa es de $3 más. Los dueños de mascotas recibieron un aviso en octubre, con una fecha límite para el pago a finales de enero.

El Departamento del Sheriff del Condado de Burlingtonrealizará inspecciones de asientos de seguridad todos los miércoles de 10 am a 2 pm y de 5 a 8 pm

No se requiere cita previa.

El servicio se ofrece de forma gratuita para mejorar la seguridad infantil.

Una inspección típica dura unos 20 minutos.

Las inspecciones se realizan en el Edificio Administrativo del Condado de Burlington, 49 Rancocas Road, Mount Holly. Los residentes pueden llamar al 609-265-3788 cuando lleguen y preguntar por el técnico de turno en asientos de seguridad para niños.

Dove Hospice Services de Nueva Jersey busca voluntarios que estén dispuestos a marcar la diferencia con las personas que están experimentando el desafío del final de la vida.

Dove Hospice Services está buscando personas que puedan dedicar una pequeña cantidad de tiempo cada mes para brindar visitas amigables, revisión de la vida, juegos de cartas, proyectos de costura, tejido o manualidades, enriquecimiento musical, terapia con mascotas y asistencia administrativa o de oficina, según comunicado de prensa.

Dove Hospice Services está ampliando su programa "Honramos a los veteranos" y busca veteranos motivados que estén interesados ​​en brindar compasión, apoyo y extensión a otros veteranos y sus familias.

Las visitas se podrán realizar a personas físicas que residan en instalaciones o domicilios particulares. Se proporciona formación continua. Los voluntarios deben tener 18 años o más y se requiere una vacuna COVID. Para obtener información adicional, comuníquese con Michelle Rutigliano al 732-405-3035.

Defensores especiales designados por el tribunalde los condados de Somerset, Hunterdon y Warren (CASA SHAW), que se dedica a niños de crianza en la región, está buscando solicitudes de personas de la comunidad para formar parte de la Junta Directiva de CASA SHAW.

Las personas que estén interesadas en postularse para convertirse en miembros de la Junta Directiva de CASA SHAW deben enviar sus currículums y credenciales a CASA SHAW a [email protected].

CASA SHAW es parte de una red estatal de programas comunitarios sin fines de lucro que reclutan, seleccionan, capacitan y supervisan a voluntarios para "haber defendido a un niño" que fue retirado de su hogar debido a abuso o negligencia. CASA es el único programa en Nueva Jersey que utiliza voluntarios capacitados para trabajar individualmente con niños, asegurando que cada uno reciba los servicios necesarios y logre la permanencia en un hogar seguro y acogedor.

Para obtener más información, visite www.casaofnj.org.

Capítulos para personas mayores del municipio de Hillsborough A y B ofrecen cada uno una experiencia para personas mayores que buscan salir, socializar y experimentar cosas nuevas. Viajes, teatros, entretenimiento, juegos de cartas, oradores, pasatiempos, shows de talentos, restaurantes, historia y exámenes de salud son algunas de las actividades.

El primer y segundo jueves de cada mes están designados para reuniones ordinarias en el edificio municipal para el Capítulo A y el Capítulo B, respectivamente.

Cualquier persona mayor de Hillsborough de 60 años o más que esté interesada en obtener más información puede comunicarse con el Departamento de Servicios Sociales al 908-369-3880.

El Puesto 609 de Veteranos de Guerra Judíos del municipio de Monroe está recolectando sellos estadounidenses y extranjeros, tanto dentro como fuera de sobres.

Los veteranos utilizan los sellos como pasatiempo y como terapia en los centros médicos de VA en todo el país.

Los sellos no se comercializan ni se venden; se envían a pacientes veteranos sin costo alguno.

También se solicitan DVD adecuados para los veteranos en esos lugares.

Envíe todos los artículos a JWV Post 609, c/o Charles Koppelman, 6 Yarmouth Dr., Monroe Township 08831.

Se necesitan voluntariospara ayudar a poner fin a la violencia doméstica en el condado de Burlington.

El Equipo de Respuesta a la Violencia Doméstica está formado por voluntarios que trabajan con Providence House, los servicios de violencia doméstica y los departamentos de policía para ayudar a las personas que sufren violencia doméstica empoderando y defendiendo a los sobrevivientes.

Debe tener 18 años de edad o más, ser residente o empleado del condado de Burlington, tener una licencia de conducir válida de Nueva Jersey y acceso a transporte, y no tener antecedentes penales.

Para obtener más información, llame al 856-904-4344 o envíe un correo electrónico [email protected]

Residentes del este de WindsorPuede ofrecerse como voluntario para ser nombrado miembro de varias juntas y comités municipales, incluido el Comité Asesor de Comunidades Limpias, la Comisión sobre el Envejecimiento, la Alianza Municipal de East Windsor para la Prevención del Abuso de Sustancias, el Comité de Desarrollo Económico, la Comisión Ambiental, la Junta Asesora de Salud, la Junta de Asistencia Local y la Junta de Planificación. , Comisión de Recreación y Junta de Ajuste de Zonificación.

El alcalde y el concejo harán nombramientos en la reunión de reorganización de enero, así como a lo largo del año a medida que surjan oportunidades.

Los residentes interesados ​​en ser voluntarios pueden obtener un formulario de solicitud del Secretario Municipal o del sitio web del municipio o enviar una carta de interés y un currículum vitae o información sobre sus antecedentes a: Alcaldesa Janice S. Mironov y miembros del consejo, edificio municipal del municipio de East Windsor, 16 Lanning Blvd., East Windsor 08520; o envíe un fax al 609-443-8303.

Para obtener un formulario de solicitud o más información, llame al 609-443-4000, ext. 238.

El Departamento de Estado de EE.UU.está experimentando retrasos más largos de lo habitual en los tiempos de tramitación de los pasaportes.

Para aquellos que deseen viajar y necesiten renovar sus pasaportes, se recomienda comenzar este proceso de inmediato. Los tiempos de espera actuales para los servicios de pasaportes son de 10 semanas para los servicios acelerados y de hasta 14 semanas desde el momento de la presentación de una solicitud regular. Es probable que este retraso se deba a la actual pandemia de COVID-19.

Para obtener más información sobre pasaportes, visite el sitio web del Secretario del Condado de Mercer en www.mercercounty.org/government/county-clerk-/office-services/passports o llame a la oficina de pasaportes del secretario al 609-989-6473; para español, llame al 609-989-6131 o al 609-989-6122.

Las citas en Mercer County Connection, ubicada en 957 Route 33, Hamilton, están disponibles de lunes a viernes de 10 am a 6 pm. Para programar una cita en Mercer County Connection, llame al 609-890-9800.

Todos los clientes deben tener solicitudes completas, giros postales y cheques junto con documentación y copias antes de la cita. Es posible que se experimenten retrasos en la disponibilidad de citas debido a la actual pandemia de COVID-19.

Sistema Swift911 del condado de Mercernotifica al público en caso de una emergencia o para compartir información importante por teléfono, mensaje de texto o correo electrónico.

Todas las llamadas tendrán el identificador de llamadas "Mercer County Alert".

La información personal no se proporcionará a ninguna agencia o empresa externa.

Para registrarse, visite www.mercercounty.org/departments/emergency-management-public-safety/mercer-county-emergency-notification-system

Para obtener ayuda con el registro, envíe un correo electrónico a [email protected]

Las publicaciones del condado de Mercer sobre cierres de emergencia están disponibles en www.cancellations.com/ y www.fox29.com/closings

Central de Jersey Capítulo 148 de los Veteranos de la Guerra de Corea extienden una invitación a cualquier veterano, independientemente de la rama de servicio, que sirvió durante la Guerra de Corea del 25 de junio de 1950 al 27 de julio de 1953, en cualquier lugar, incluida Europa; o que hayan servido en Corea desde el 27 de julio de 1953 hasta la fecha actual.

Otros veteranos pueden unirse como miembros asociados.

El grupo se reúne a las 10 am el segundo miércoles de cada mes, de mayo a diciembre, en el edificio municipal de Monroe Township, 1 Municipal Plaza, en la sala del tribunal.

Los requisitos para ser miembro incluyen el pago de cuotas de 25 dólares a la Asociación de Veteranos de la Guerra de Corea y 10 dólares al capítulo por año.

La membresía LIFE Nacional para Veteranos de la Guerra de Corea está disponible para personas mayores de 80 años y cuesta $ 75.

El capítulo participa en varias funciones durante el año, incluida la recaudación de fondos para ayudar a los veteranos en el Hogar Conmemorativo de Veteranos del Estado de Nueva Jersey en Menlo Park, el campus de Lyons del Sistema de Atención Médica de VA de Nueva Jersey y el Hogar Conmemorativo de Veteranos de Nueva Jersey en Vineland.

Para obtener más información, comuníquese con Charlie Koppelman al 609-655-3111 o [email protected]

El Liceo de Historia y Ciencias Naturales del Condado de Burlingtonse está convirtiendo en un lugar para celebrar bodas.

La secretaria del condado de Burlington, Joanne Schwartz, comenzará a realizar bodas todos los miércoles por la tarde de 1 a 4 pm solo con cita previa, en el histórico y pintoresco edificio Lyceum en High Street en Mount Holly.

Las parejas del condado de Burlington interesadas en casarse pueden programar citas en línea en http://co.burlington.nj.us/611/Marriage-Services.

No se cobra ninguna tarifa por el servicio, pero las parejas deben obtener una licencia de matrimonio del municipio donde residen los novios o de Mount Holly, donde se encuentra el Liceo. Obtener una licencia suele tardar 72 horas.

Para obtener más información, llame a la Oficina del Secretario al 609-265-5142.

servicios comunitarios de bentley,una organización benéfica designada 501 (c) 3, ha estado ayudando a familias trabajadoras en crisis financiera a recuperar la autosuficiencia brindándoles una gama completa de provisiones de comestibles y más cada semana, compensando las facturas de comestibles.

Bentley también ofrece talleres educativos e informativos durante todo el año impartidos por profesionales.

Bentley Community Services está ubicado en 4064 Ruta 1 norte, sección Monmouth Junction de South Brunswick, pero ayuda a familias en comunidades de toda la región central de Nueva Jersey, incluidos los condados de Mercer, Middlesex, Hunterdon, Somerset y Monmouth.

Para obtener más información, llame al 908-227-0684 o visite www.bentleycommunityservices.org

Se aceptan donaciones de alimentos y artículos de tocador perecederos, no perecederos durante todo el año.

Hospital Universitario de San Pedroen New Brunswick ha lanzado el Grupo de Apoyo para Pérdidas por Abuso de Sustancias y Adicciones para familias que están enfrentando una pérdida debido a la adicción.

El grupo de apoyo gratuito y confidencial se reúne virtualmente el segundo jueves de cada mes de 7 a 8:30 p. m.

Inspirado por el Grupo de Trabajo sobre Opioides de Saint Peter, el Grupo de Apoyo para la Pérdida por Abuso de Sustancias y Adicciones está dirigido a familias y seres queridos cercanos de personas que han fallecido a causa de la adicción.

El grupo de apoyo está abierto a todos en Nueva Jersey y sirve como un espacio seguro para que las familias hablen sobre su dolor.

Para unirse al Grupo de Apoyo para Pérdidas por Abuso de Sustancias y Adicciones, llame a Jeanne Delacruz, trabajadora social de Saint Peter's que facilita el grupo de apoyo, al 732-745-8522 o envíe un correo electrónico a [email protected]

Regístrate en https://forms.gle/nxuZUi5AMJe1RcyJ8

NAMI en nuestra propia voz(NAMI En Nuestra Propia Voz) es un programa del capítulo de Nueva Jersey de la Alianza Nacional sobre Enfermedades Mentales (NAMI) orientado a la educación comunitaria y la reducción del estigma de la salud mental, mientras voluntarios capacitados comparten su experiencia vivida de recuperación de la salud mental.

Para programar una presentación en una escuela, reunión de la PTA, congregación, ayuntamiento, grupo de apoyo o capacitación profesional, envíe un correo electrónico a [email protected]

Las presentaciones están disponibles en inglés y español.

PUNTUACIÓN del centro de Jersey,un socio de recursos sin fines de lucro de la Administración de Pequeñas Empresas, está buscando voluntarios para ayudar a las personas que buscan iniciar un negocio o hacer crecer una pequeña empresa existente.

La organización está reclutando dueños de negocios y ejecutivos, tanto actuales como jubilados, que quieran compartir su experiencia y conocimiento con los empresarios prometedores de hoy.

El Capítulo Central de Jersey de SCORE presta servicios en los condados de Middlesex, Somerset y Hunterdon.

Central Jersey SCORE ofrece tutoría en persona y seminarios web, ambos ofrecidos virtualmente de acuerdo con las restricciones pandémicas actuales. Además, el sitio web de SCORE ofrece herramientas y plantillas sobre una amplia variedad de temas y numerosos cursos y seminarios web en línea para ayudar a los propietarios de pequeñas empresas en todos los aspectos del desarrollo y la gestión empresarial. Los servicios se ofrecen de forma gratuita.

Cualquier persona interesada en ser voluntario en SCORE o buscar información adicional debe enviar un correo electrónico a [email protected]

La Red de Solidaridad del Condado de Mercer(MCSN) es un nuevo grupo de ayuda mutua diseñado para conectar a las personas necesitadas en todo el condado de Mercer con personas que pueden ayudar a satisfacer esas necesidades.

El grupo busca personas, familias y empresas que deseen donar su tiempo, recursos o bienes/servicios a personas que han sido afectadas por la pandemia y que solicitan apoyo. No existe una obligación mínima: los donantes pueden especificar lo que consideren que pueden aportar y el grupo conectará a los donantes con personas que hayan expresado una necesidad relacionada.

Para registrarse como donante, visite www.mercersolidarity.org/ o envíe un correo electrónico a [email protected].

Envíe artículos a [email protected]. La fecha límite para enviar presentaciones cada semana es el martes a las 5 pm. Para más detalles, llame al 732-358-5200, ext. 8233.